Added: Dec 2, 2008

From: abatimbira

Duration: 3:1

PAPAGAIOS DE GUERRAVersão reduzida do documentário curta metragem sobre as batalhas com pipas (1986).Direção, fotografia e câmera: Jorge RodriguesMontagem original: Hugo MaderTexto: Jorge MeirelesLocução: Marco OrsiniMúsica: Trechos da Suíte Tropológica do Maestro Emílio Terraza.WAR KITES Reduced version of the short film documentary about the battles with kites (1986). Direction, photography and camera: Jorge Rodrigues Original edition: Hugo Mader Text: Jorge Meireles Narrator: Marco Orsini Music: Excerpts of Tropologic Suite composition of Conductor Emilio Terraza.Texto:PAPAGAIOS DE GUERRA (1986)Aqui a brincadeira de papagaios não é somente o empinar de pipas.Aqui a brincadeira de papagaios é uma competição cuidadosamente prevista, é um confronto, uma guerra.Tudo é muito bem trabalhado para que o instrumento de combate não apresente defeitos de equilíbrio prejudiciais na hora do confronto.Assim se desenvolvem os preparativos, onde as habilidades dos artesãos também são confrontadas, pois a boa qualidade da confecção é fundamental no desempenho do equipamento e aumenta as possibilidades do concorrente.Com tudo isso providenciado, o brincador está munido dos apetrechos para participar dos combates.A guerra, no entanto, depende do bom tempo e do vento.Os papagaios, como certos homens ao sopro das adversidades, tanto mais sobem, quanto mais fortes são os ventos que os fustigam. E assim vão eles sendo arribados e subindo ao céu, firmes, altaneiros, prontos para a luta.Outros competidores surgem e novos papagaios são empinados e os combatentes procuram posicionar-se de modo que tenham vantagens ao desenvolver das lanceadas, onde as linhas se cruzam na busca do golpe fatal que é o desejado corte da linha do adversário.Entre os participantes, vez por outra, a figura dos que se iniciam na brincadeira. E os combates prosseguem, manhãs e tardes a dentro, para a admiração de admiradores aficionados e alarido e alegria da garotada, que em suas corridas buscam a colheita e a posse dos papagaios derrotados que despencam do céu descontrolados e perdidos. Aqui é assim a brincadeira de papagaios. Translation of the text:WAR KITESHere, playing with kites is not only the raising of kites. Here, playing with kites is a competition carefully planned, is a confrontation, it is a war. Everything is very well done so that the instrument of fighting doesn't produce defects in balance harmful at the time of the confrontation. While the preparations are developed, the skills of artisans also are confronted, because the good quality of construction is crucial in the performance of equipment and increases the chances of competing. With all this provided, the paraphernalia of player is ready to take part in the fighting. The war, however, depends on good weather and wind. The kites, as some men against the breath of adversity, the more increase, as stronger are the winds that fustigate them. And so they go climbing to the sky, firm and proud, ready to fight. Other competitors emerge and new kites are raised and the fighters seeking to position themselves so that they develop the advantages of lances, where the lines cross in search of the fatal blow that is the desired cutting the line of the opponent. Among the participants, once in a while, the figure of those who are beginnig to play.And the battles continue, through the mornings and afternoons, to the admiration of fans and joy of kids, who races in their search for harvest and the possession of that defeated kites falling from the sky uncontrolled and lost. Here, playing with kites is like this.

Channel: Entertainment

Tags: 1986  batalha  concine  documentário  emílio  guerra  kites  papagaios  pipas  premio  terraza  war 

Rating: 5.00 (2 ratings)    Views: 80    Comments: 0